Ένα βιβλίο που είχε δανειστεί από μια βιβλιοθήκη στο Ελσίνκι το 1939 επιστράφηκε τον Μάιο, μετά από καθυστέρηση 84 ετών, σύμφωνα με μια βιβλιοθηκάριο της φινλανδικής πρωτεύουσας.
Το βιβλίο, «Οι πρόσφυγες», ένα μυθιστόρημα περιπέτειας και τρόμου του Άρθουρ Κόναν Ντόιλ, παραδόθηκε τη Δευτέρα στη βιβλιοθηκάριο Χάινι Στραντ στην κεντρική βιβλιοθήκη Όοντι του Ελσίνκι.
«Η ημερομηνία επιστροφής του ήταν η 26η Δεκεμβρίου 1939», ανέφερε η Στραντ, επισημαίνοντας ότι δεν είχε ξαναδεί βιβλίο να επιστρέφεται με τόσο μεγάλη καθυστέρηση.
Η ταυτότητα του ατόμου που επέστρεψε το βιβλίο και η σχέση του με τον αρχικό δανειστή παραμένει άγνωστη. «Συνήθως, βιβλία που επιστρέφονται μετά από τόσα χρόνια, ανακαλύπτονται από συγγενείς αποθανόντων που αποφασίζουν να τα επιστρέψουν στη βιβλιοθήκη», εξήγησε η Στραντ, δηλώνοντας συγκινημένη από την κίνηση αυτή.
Μια πιθανή εξήγηση για την καθυστέρηση είναι ότι η ημερομηνία επιστροφής του βιβλίου συνέπεσε με την έναρξη της Σοβιετικής εισβολής στη Φινλανδία, γεγονός που πιθανώς έκανε την επιστροφή του βιβλίου να μην αποτελεί προτεραιότητα.
Ο Σοβιετοφινλανδικός πόλεμος διήρκεσε μέχρι τον Μάρτιο του 1940 και κατέληξε με την υπογραφή ειρηνευτικής συμφωνίας που υποχρέωσε τη Φινλανδία σε εδαφικές παραχωρήσεις.
Το βιβλίο, ένα ιστορικό μυθιστόρημα που διαδραματίζεται στη Γαλλία του 17ου αιώνα και εκδόθηκε το 1893, είναι σε καλή κατάσταση.
Η φινλανδική μετάφρασή του, που εκδόθηκε το 1925, μπορεί και πάλι να δανειστεί από τους αναγνώστες. «Η ποιότητα των παλιών βιβλίων είναι γενικά καλύτερη από εκείνη των καινούργιων», παραδέχτηκε η βιβλιοθηκάριος.
Διαβάστε ΕΔΩ περισσότερες ειδήσεις
